View catalog shows eligible Artists and Releases. Edit catalog allows permitted release preparation and upload actions. Submit releases is separate and involves the existing rights declarations.
Manage posts & content and Manage permitted apps do not automatically grant access to every connected artist, playlist or social-media account. Those app actions must also be enabled by the app and checked server-side.
View finance is separate from payment or financial management. Owners retain control of plugin installation, external account connections and employee access.